متون نظم و نثر فارسی سرشار از جمله ها، ترکیب ها، اشعار و امثال عربی است و در بسیاری از آن ها آیات قرآن، احادیث نبوی و اصطلاحات و تعبیرات اسلامی به زبان عربی به وفور به چشم می خورد؛ به گونه ای که درک و فهم درست متون فارسی بدون فهم آن ها ناممکن است.
کتاب «قرائت عربی (۱)» بر بنیاد نیاز دانشجویان به فراگیری درست قرائت زبان عربی تألیف شده است. نیز میان متون برگزیده آن و درس های صرف و نحو هماهنگی ایجاد گردیده تا هر دو در پیوند با هم آموزش داده شوند. متون این کتاب از آیات قرآن، احادیث پیامبر، نهج البلاغه و متون دیگری که دارای بار ادبی و پیام های عاطفی، اجتماعی و تاریخی بوده اند، برگزیده شده است.
در شرح متون، نمونه های ترجمه از متون عربی و تمرینات سعی بر آن بوده که دانشجویان با شیوه قرائت و دریافت درست متن، روش واژه گزینی و معادل یابی واژگان و شیوه های ترجمه از عربی به فارسی آشنا شوند.
